Dänisch-Polnisch Übersetzung für forbindelse
- kontaktNie udało się jej nawiązać kontaktu z obywatelami i zapewnić ich zaangażowania. Den har ikke aktivt engageret sig i og skabt forbindelse til borgerne. Obejmuje to na przykład kontakty dotyczące gazociągu kaspijskiego, Nabucco. Dette omfatter f.eks. forbindelser vedrørende gasrørledningen gennem Det Kaspiske Hav, Nabucco. Niezależnie od tego, jak godna ubolewania jest sytuacja na Białorusi, musimy rozszerzać nasze kontakty. Uanset hvor beklagelig situationen i Belarus måtte være, er vi nødt til at udvide vores forbindelser.
- ogniwoStanowi to ogniwo łączące naszą prezydencję z prezydencją szwedzką, która przyjęła efektywność energetyczną za jeden ze swoich głównych priorytetów. Dette skaber forbindelse til det svenske formandskab, som har valgt energieffektivitet som et af sine indsatsområder. Jego wartość dodana to ogniwo łączące sektor badań naukowych, świat akademicki i biznesu. Dets merværdi består i den forbindelse, der oprettes mellem forskningssektoren og den akademiske verden og erhvervslivet. Stworzy bezpośrednie ogniwo między obywatelami a unijnymi instytucjami, zmniejszając różnicę między nimi, między nami wszystkimi w Unii Europejskiej. Der hersker ingen tvivl om, at indførelsen af initiativet vil etablere en direkte forbindelse mellem borgerne og institutionerne og dermed bygge bro over kløften mellem dem og mellem alle os i EU.
- połączenieTo, czego nam brakuje, to połączenie pomiędzy nimi. Det, vi mangler er en forbindelse mellem dem. W chwili obecnej między tymi państwami członkowskimi działa połączenie typu ro-ro. I dag findes der ingen roll on- roll-off-forbindelse mellem disse medlemsstater. Istnieje podstawowe połączenie pomiędzy koncepcjami w planowaniu urbanistycznym a mobilnością w miastach. Der er en grundlæggende forbindelse mellem byplanlægningsidéer og mobilitet i byerne.
- związekTransatlantycki związek wciąż ma istotne znaczenie. Den transatlantiske forbindelse er stadig væsentlig. Nasz związek spoczywa na bardzo solidnych fundamentach. Grundlaget for vores forbindelser er meget solidt. Ma to wyraźny związek z pytaniem zgłoszonym przez panią Batzeli. Der er en tydelig forbindelse til fru Batzelis forespørgsel.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher