Dänisch-Italienisch Übersetzung für vægt

bilanciaSi tratta di un criterio che attualmente pesa molto sulla bilancia. Dette kriterium vejer i øjeblikket meget tungt på vægtskålen. Siamo a favore delle esenzioni ma vorremmo che l'ago della bilancia pendesse dalla parte delle esenzioni ecologiche. Vi støtter nogle undtagelser, men vi ønsker mere vægt på de grønne undtagelser. Noi, come Parlamento, dobbiamo vigilare sull'equilibrio tra i due piatti della bilancia, evitando che essa penda da una parte a scapito dell'apertura. Vi i Parlamentet skal overvåge denne vægt og sikre, at balancen ikke forrykkes for meget på bekostning af åbenhed.
massaCome controbilanciamento e contropartita ci occorre una politica comune efficace e coordinata contro la disoccupazione di massa. Vi behøver som modvægt, som modpart, en effektiv, i fællesskab koordineret politik mod massearbejdsløsheden. Infine, non dobbiamo necessariamente associare il termine megaliner a un massimo autorizzato di 60 tonnellate di massa totale. Endelig må der ved megaliners ikke automatisk tænkes på 60 t tilladt totalvægt.

pesoLa DGA proposta è di 7 mg/kg del peso corporeo. Den foreslåede ADI er på 7 mg/kg legemsvægt. Se fosse una rete, dovrebbe essere in grado di sostenere un peso. Hvis det var, skulle det jo kunne bære en vis vægt. La dichiarazione di Berlino deve avere un ingente peso politico. Berlin-erklæringen skal have en kolossal politisk vægt.

Wörterbuch