Dänisch-Italienisch Übersetzung für stemme

accordare
Da parte mia non posso che esprimere un voto negativo e non accordare la mia fiducia. Personligt kan jeg kun stemme imod denne udpegelse og give udtryk for min manglende tillid. Questa è democrazia controllata, che ignora i cittadini e si rifiuta di accordare loro il diritto di voto. Det er et styret demokrati, et demokrati der ignorerer borgerne, der nægter dem retten til at stemme. Sarei molto grato se i gruppi dimostrassero un po' di creatività in proposito, affinché anche il nostro schieramento possa accordare il proprio voto alla relazione. Det ville glæde mig, hvis grupperne kunne udvise lidt kreativitet på dette område, så vores gruppe også kan stemme for betænkningen.
andar bene

tornareI cittadini non dovrebbero limitarsi a votare e tornare a casa. Borgerne skal ikke bare afgive deres stemme og så gå hjem. Vorrei essere certo, in questa grande democrazia, che lei conceda ai deputati il tempo di tornare ai loro posti per votare. Jeg vil gerne sikre i dette store demokrati, at De giver folk mulighed for at komme tilbage og på plads for at stemme.
voce
Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato. Dette er Europas stemme, vælgernes stemme. In primo luogo, i pazienti devono avere voce in capitolo in Europa. For det første skal patienterne have en stemme i Europa. Dobbiamo essere la voce di coloro che a Cuba una voce non ce l'hanno. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba.
votareAdesso dobbiamo votare il considerando C. Vi skal nu stemme om betragtning C. Quindi non ho potuto votare a favore. Derfor kunne jeg ikke stemme for det. Possono votare 'sì?, o possono votare 'no?. De kan stemme "ja" eller "nej".
votoIl mio voto è il riflesso di queste preoccupazioni. Min stemme har afspejlet disse betænkeligheder. In tal caso ribadisco il carattere favorevole del mio voto. Jeg bekræfter således min stemme for. E' anche un voto contro l'Unione monetaria. Det er heller ikke en stemme imod Den Monetære Union.