Dänisch-Italienisch Übersetzung für ophøre

arrestareChiediamo pertanto all'Iran di arrestare tali esecuzioni una volta per tutte, ivi comprese quelle di almeno 85 persone che sono state condannate a morte per crimini commessi da minorenni. Vi beder derfor om, at Iran en gang for alle ophører med disse henrettelser, herunder henrettelsen af de mindst 85 personer, der er dømt til døden for forbrydelser begået, da de var mindreårige.
cessareLa regolamentazione dettagliata a livello europeo deve cessare. Den detaljerede regulering på EU-niveau skal ophøre. Deve cessare una simile disparità di trattamento. Ulige behandling af denne art må ophøre. La violenza deve cessare immediatamente da ambo le parti. Volden må straks ophøre på begge sider.

interrompereSe questo stato di cose continuerà, la conclusione logica da trarne sarà che la Commissione dovrà interrompere ogni attività in tutti i settori interessati da gravi frodi. Hvis det fortsætter, er den logiske slutning også, at de aktiviteter i Kommissionen, inden for hvilke der er store problemer, helt enkelt må ophøre. Esortiamo quindi il governo malese a interrompere immediatamente la pratica crudele, degradante e umiliante della fustigazione e, nel medio periodo, ad abolire le leggi che la consentono. Vi opfordrer derfor den malaysiske regering indtrængende til straks at ophøre med denne forfærdelige, fornedrende og ydmygende praksis og afskaffe de relevante love på lidt længere sigt.
smettereDovremmo smettere di parlarne e realizzare finalmente questo proposito. Vi skal ophøre med kun at tale om det og endelig også gøre det. Ora il Consiglio deve smettere di farsi gioco dei diritti dei lavoratori in Europa. Rådet må nu ophøre med at lege med arbejdsrettigheder i Europa. Dobbiamo smettere di essere ingenui e avere l’audacia di investire nell’energia nucleare e nella fusione nucleare. Vi må ophøre med at være naive og vove at investere i kernekraft og fusionsteknologi.

Wörterbuch