Dänisch-Italienisch Übersetzung für omvendt

al contrarioAl contrario, dare la priorità ai secondi comporterebbe perdere la faccia. Omvendt, indebærer prioritering af sidstnævnte et stort tab af ansigt.
al rovescio
capovolto
inversoLe risorse stanziate al gasdotto Nabucco e l'approvvigionamento inverso di gas contribuiranno anche alla sicurezza nell'Europa sudorientale. De ressourcer, der er øremærket Nabucco, og den omvendte gasforsyning vil ligeledes bidrage til sikkerhed i det sydøstlige Europa.
invertitoL'onere della prova sarà quindi invertito. Bevisbyrden vil således være omvendt. Sarebbe inoltre impossibile applicare l'emendamento e l'onere della prova è invertito. Desuden vil ændringen være umulig at gennemføre og indebære omvendt bevisbyrde. La proposta sull'onere della prova che, seppure non ancora invertito, è comunque ripartito in modo diverso rispetto al passato, è molto interessante. Forslaget om bevisbyrden, som nu måske ikke er omvendt, men i hvert fald delt på en anden måde end tidligere, er meget tiltalende.
rovesciato

sottosopra
viceversaPiù è basso il prezzo, e più è consumato, e viceversa. Jo lavere pris, desto større forbrug, og omvendt. L' Europa ha bisogno del Marocco e viceversa. Europa har brug for Marokko og omvendt. Siamo noi a dover recuperare il tempo perduto, non viceversa. Her er det os, der har noget at indhente, og ikke omvendt!

Wörterbuch