Dänisch-Italienisch Übersetzung für nedsættende

ingiurioso
insultante
offensivoPersino peggiore ai miei occhi è stato l'offensivo riferimento al lavoro dei funzionari che redigono le statistiche sull'occupazione. Endnu værre har efter min opfattelse været den nedsættende omtale af det arbejde, som udføres af de embedsmænd, der udarbejder arbejdsløshedsstatistikkerne. Il riferimento ai paesi candidati, di cui al paragrafo 35, è certamente offensivo e non tiene conto del fatto che molti di quei paesi hanno una solidissima tradizione di ricerca. Omtalen af tiltrædelseslandene i paragraf 35 er tydeligt nedsættende, selv om de fleste af disse lande har en meget stor forskningstradition.
peggiorativo
spregiativoE' a tale proposito che sollevo la questione della legislazione francese e del suo concetto di settario, un concetto spregiativo perché non vedo come si possa intendere in termini più lusinghieri. Jeg refererer i dette tilfælde til spørgsmålet om den franske lovgivning og dens nedsættende begreb sectaire, for det er ikke noget opløftende begreb.

Wörterbuch