Dänisch-Italienisch Übersetzung für konkurrence

competizioneNon può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. Visionen om konkurrenter og konkurrence kan ikke være det eneste fremherskende. Non bisogna metterli in competizione tra loro. De kan ikke sættes op mod hinanden i konkurrence. In questi casi siamo in competizione con altri. I disse tilfælde er vi i konkurrence med andre.
concorsoNon posso che essere d’accordo sull’importanza di organizzare un concorso con questo scopo. Jeg kan kun støtte, at det er vigtigt også at arrangere en konkurrence i den forbindelse. Non siamo in competizione con gli Stati Uniti, si direbbe quasi un concorso di bellezza. Vi er ikke i konkurrence med USA - man kunne næsten tale om en skønhedskonkurrence. Organizzate un concorso europeo per attribuire un nome a questa "altra cosa” se ritenete necessario riconoscerla legalmente. Lav en europæisk konkurrence for at finde et navn til dette andet, hvis De mener, at det skal være lovligt.

concorrenzaSi parla di concorrenza sleale! Det kan man da kalde urimelig konkurrence! Si tratta di concorrenza leale. Dette handler om fair konkurrence. Gran parte delle imprese commerciali odia la concorrenza. De fleste virksomheder hader konkurrence.
garaOnorevoli colleghi, non trasformiamo questa discussione in una gara. Mine damer og herrer, lad os ikke gøre dette til en konkurrence. Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti. Der vil komme en fascinerende konkurrence, en kamp om købernes gunst. Non è una gara, non è una corsa, ma non accetto questo genere di critiche. Det er ikke en konkurrence, og det er ikke et væddeløb, men jeg godtager ikke den kritik.

Wörterbuch