Dänisch-Italienisch Übersetzung für forbinde

collegareCome collegare giustizia ed efficienza? Hvordan skal vi forbinde retfærdighed og effektivitet? Cosa propone la Commissione, in concreto, per collegare tra loro questi processi? Hvilket konkret koncept har Kommissionen til at forbinde disse procedurer med hinanden? La terza priorità è rafforzare il mercato unico e collegare l'Europa. Den tredje prioritet er at uddybe enhedsmarkedet og på denne måde forbinde hele Europa.
connettereCon quelle stesse risorse si potrebbe dare un impulso anche alla realizzazione delle famose reti europee per connettere meglio i mercati. De samme ressourcer kunne også bruges til at give implementeringen af de berygtede europæiske net et skub for at forbinde markederne bedre. Per le regioni interne, la priorità è connettere la politica marittima con un migliore e più razionale utilizzo delle principali vie navigabili europee, come indicato al paragrafo 40 della relazione. For indlandsområder prioriterer man imidlertid at forbinde havpolitik med en politik om en bedre og mere rationel anvendelse af de europæiske vandveje; se punkt 40 i betænkningen.

fasciare
legareLegare le innovazioni tecnologiche agli aiuti alla ricerca, alla riduzione del tempo di lavoro, mi sembra in effetti una pista da seguire. At forbinde ny teknologi ved hjælp af forskning med nedsættelse af arbejdstiden forekommer mig faktisk at være et spor, der kan følges. Se le persone devono convivere in armonia occorre effettivamente legare tra loro i diversi temi dei trasporti, del sociale e dell’istruzione. Hvis folk skal leve harmonisk sammen, må de forskellige aspekter som transport, samfund og uddannelse forbindes effektivt med hinanden. Signor Presidente, fra tutte le tematiche importanti e proiettate al futuro trattate in questo rapporto vorrei sottolineare quella che vuol legare la promozione culturale al turismo di qualità. Hr. formand! Af mængden af værdifulde og fremtidsorienterende emner, som er indeholdt i denne betænkning, vil jeg gerne fremhæve nødvendigheden af at forbinde kulturfremme og kvalitetsturisme.
linkare

Wörterbuch