Dänisch-Italienisch Übersetzung für flåde

zatteraProprio perché si avvale di ottimi Commissari, il Presidente Prodi corre il rischio di rimanere quasi solo sulla sua zattera alla fine della legislatura. Fordi kommissionsformand Prodi har nogle meget gode kommissærer, risikerer han for øjeblikket at blive næsten helt alene tilbage "på Medusas flåde" ved afslutningen af valgperioden.
flottaFlotta per flotta o tramite l'attribuzione di contingenti? Vil de blive fordelt flåde for flåde eller gennem kvotetildeling? La Lettonia ha una flotta relativamente piccola. Letland har en forholdsvis lille flåde. Si arriverà così ad una graduale riduzione della nostra flotta peschereccia. Det får den konsekvens, at vi reducerer vores flåde løbende.

marinaE la nostra marina ha tuttora un raggio d'azione più ampio rispetto alla maggior parte degli altri Stati membri. Og vores flåde har stadig større rækkevidde end de fleste andre medlemsstaters. Il nostro obiettivo è creare una marina mercantile di qualità, una nostra flotta e navi di paesi terzi in transito. Vores mål er at få skibsfart af høj kvalitet, vores egen flåde og tredjelandes skibe i transit. Ma la sinistra si oppone al dispiegamento dell'esercito o dell'aviazione o della marina degli Stati membri nell'ambito di questo genere di operazioni. Men venstrefløjen ville sætte sig imod, at en medlemsstats hær, flåde eller luftvåben kom og hjalp med det.
marina militareFornire alla marina militare russa la tecnologia più moderna della NATO significa assumersi la responsabilità di incoraggiare i falchi del Cremlino ad attuare i piani militari dello scorso settembre. At skaffe den russiske flåde den sidste nye NATO-teknologi er det samme som at tage ansvaret for at opfordre høgene i Kreml til at gennemføre deres militærøvelsesplaner fra september sidste år.

Wörterbuch