Dänisch-Italienisch Übersetzung für ansat

dipendenteSappiamo che soltanto un dipendente su tre ha accesso alla formazione professionale. Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse. In quanto ex dipendente delle ferrovie, ho vissuto i cambiamenti in prima persona. Da jeg tidligere har været ansat i jernbanerne, har jeg oplevet forandringerne på egen krop. Queste false informazioni sono state divulgate da un dipendente del segretariato del gruppo Verde. En ansat i Gruppen De Grønnes sekretariat har udbredt disse fejlagtige oplysninger.
impiegatoUno di tali elementi è che nell'Unione europea in media solo il 14% delle donne è impiegato nell'industria. Et tydeligt bevis herpå er den kendsgerning, at gennemsnittet i EU for kvinder ansat i industrien kun er på 14 %. Tramite due organizzazioni, abbiamo impiegato circa 1.500 o 2.000 lavoratori locali afghani che proseguono senza sosta la bonifica. Vi har gennem to organisationer ansat mellem 1.500 og 2.000 lokale afghanere, som udelukkende beskæftiger sig med minerydning. Non è giusto che un qualunque impiegato della Sabena, dell' Air France o della SAS debba avere la responsabilità di decidere in merito a un caso d' asilo. Det kan ikke være rigtigt, at en tilfældig ansat i Sabena eller Air France eller SAS skal have ansvaret for at vurdere, hvad der skal ske i en asylsag.

lavoratoreInfatti, se consideriamo che i dipendenti di piccole e medie imprese sono cento milioni di persone, si tratta solo di un euro a lavoratore. Hvis De tænker på, at 100 mio. personer er ansat i smv'er, drejer det sig faktisk kun om en euro pr. person. Questo non ha nulla a che fare con la sicurezza stradale, poiché i tempi di guida e di riposo sono identici sia che il lavoratore sia autonomo o dipendente. Dette har intet at gøre med færdselssikkerheden, da køre- og hviletiderne er de samme, uanset om vedkommende er selvstændig eller ansat. Non fa differenza se si tratta di un lavoratore autonomo che tira troppo la corda o di un datore di lavoro che costringe un autista dipendente a tempi troppo gravosi. Det gør ingen forskel, om det er en selvstændig chauffør, der presser sig selv for hårdt, eller en arbejdsgiver, der lægger for hårdt pres på en ansat chauffør.

Wörterbuch