Dänisch-Italienisch Übersetzung für advare

avvertireSi tratta di avvertire, non di spiegare. Det handler om at advare, ikke forklare. Vorrei solo avvertire tuttavia che queste non sono ancora buone notizie. Men jeg vil bare advare om, at dette endnu ikke er gode nyheder. Desidero avvertire tutti che stiamo avanzando troppo rapidamente in questo campo. Jeg vil gerne advare alle om, at vi presser alt for hurtigt på på dette område.
avvisareAl riguardo, vorrei avvisare il Parlamento di stare in guardia da quello che chiamo "approccio da squadra di calcio belga”, che devo spiegarvi. I den henseende vil jeg gerne advare Parlamentet om, at det skal være på vagt over for, hvad jeg kalder den belgiske fodboldklubstrategi, og som jeg gerne vil uddybe. Ciò mi sembra inaccettabile. Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea. Det forekommer mig ikke acceptabelt. Jeg tror, at vi må advare det nederlandske formandskab om, at vi ikke kan have en ny udhuling af det europæiske demokrati. Vorrei solo avvisare i politici romeni di non rilasciare dichiarazioni secondo le quali la Romania garantisce già ampiamente tutti i diritti delle minoranze etniche. Jeg vil gerne advare de rumænske politikere om, at de bør undlade at fremkomme med erklæringer om, at Rumænien allerede i vidt omfang garanterer alle de etniske mindretals rettigheder.

Wörterbuch