Dänisch-Holländisch Übersetzung für øjeblikkeligt

direct
We moeten dus eisen dat de gevangenen direct in vrijheid worden gesteld. Lad os kræve alle tilbageholdte frigivet øjeblikkeligt. De Amerikaanse kernwapens zouden per direct moeten worden verwijderd van Europese bodem. Amerikanske atomvåben bør øjeblikkeligt fjernes fra europæisk jord. De EU moet direct kunnen handelen en een bijdrage kunnen blijven bieden. EU skal kunne handle øjeblikkeligt og fortsat tilbyde at bidrage.
in een oogwenk

meteen
Wanneer een dief wordt opgepakt, worden al zijn gegevens meteen bekendgemaakt. Når en tyv bliver arresteret, bliver alle oplysninger om vedkommende offentliggjort øjeblikkeligt. In dit geval heeft de Europese Unie meteen deskundigen naar Cyprus en Libanon gestuurd. I dette tilfælde har EU øjeblikkeligt sendt eksperter til både Cypern og Libanon. Elke negende gevangene die tot dusver uit Guantánamo is vrijgelaten, is meteen daarna opnieuw in het terrorisme terechtgekomen. Hver niende af dem, der er blevet løsladt fra Guantánamo, har øjeblikkeligt genoptaget terroraktiviteterne.
onmiddellijk
Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt. Drabene må standses øjeblikkeligt. Ons onmiddellijk optreden is hier vereist. Vi er nødt til at gribe ind øjeblikkeligt. Ze moeten onmiddellijk worden vrijgelaten. De bør løslades øjeblikkeligt.