Dänisch-Holländisch Übersetzung für når

als
Een aantal landen, zoals Spanje, haalt niet eens 0,25 procent. Nogle lande, f.eks. mit, når ikke op på 0,25%. Afgezien van werkenden verplaatsen bijvoorbeeld ook studenten zich binnen de Unie, en we moeten zorgen dat zij daarvan geen nadeel ondervinden als het gaat om hun sociale zekerheid. Ud over arbejdstagerne udnytter også eksempelvis studerende den frie bevægelighed inden for EU. Vi skal sikre, at de ikke straffes, når det gælder social sikring. Wie bedoel ik als ik 'gezamenlijk' zeg? Hvem mener jeg, når jeg siger fælles?
wanneer
Laten we het doen wanneer we er aan toe zijn. Lad os gøre det, når vi er klar. U kunt vertrekken wanneer u dat goeddunkt. De kan gå, når De finder det passende. Wat doen wij wanneer wij fraude constateren? Hvad gør vi, når vi opdager svig?

zodra
Ik zal voortgaan, zodra hij er is. Jeg vil så fortsætte, når han er kommet. Dat gaat gebeuren zodra het Verdrag van Amsterdam wordt geratificeerd. Den vil ændre sig, når Amsterdam-traktaten er ratificeret. We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt. Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt.