Dänisch-Holländisch Übersetzung für konsultere

consulterenNeemt u bijvoorbeeld eens de overwegingen 9a en 12 in de verordening waarin betere nationale regels worden uitgesloten, en artikel 4a volgens welke de lidstaten verplicht zijn de EU te consulteren. Se blot betragtning 9a og 12, som udelukker bedre nationale regler, og artikel 4a i forordningen, hvor medlemslandene forpligtes til at konsultere EU. De Commissie maakt ook gebruik van haar recht de sociale partners te consulteren en met hen die problemen te inventariseren waaraan extra aandacht moet worden besteed. Kommissionen gør også brug af sin ret til at konsultere arbejdsmarkedets parter og sammen med dem identificere de problematikker, som endnu mangler at blive behandlet. Er zijn echter gevallen, met name voor levensmiddelenadditieven, waarin de Commissie negen maanden nodig heeft om de lidstaten en alle betrokken partijen te consulteren over allerlei zaken. Der er dog tilfælde, især for fødevaretilsætningsstoffer, hvor ni måneder vil være nødvendigt for Kommissionen til at konsultere medlemsstater og alle relevante interessenter i forskellige sager.
raadplegen
Dan is er de waarschuwingsplicht om een arts te raadplegen. Så er der pligten til at advare om, at man skal konsultere en læge. Ik heb wel eens de moeite genomen om diegenen te raadplegen die deze stamcellijnen hebben vervaardigd. Jeg har engang gjort mig den ulejlighed at konsultere dem, der har fremstillet dem. Daarom werd besloten het Parlement te raadplegen middels de instemmingsprocedure. Derfor har Rådet besluttet at konsultere Parlamentet gennem proceduren med samstemmende udtalelse.