Dänisch-Holländisch Übersetzung für forstå

begrijpen
Dat begrijpen ze niet en ze willen het ook niet begrijpen. Faktisk ønsker de heller ikke at forstå det. Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? Hvordan kan vi forstå nutiden uden at forstå fortiden? Deze dingen moeten we allemaal goed begrijpen. Det er alt sammen noget, vi må forstå fuldt ud.
snappen
Daar snappen we hier in het Europees Parlement al niks van, dus hoe zouden de burgers van de Europese Unie dat kunnen begrijpen? Det forstår allerede vi i Europa-Parlamentet ikke - hvordan skal så borgerne i Den Europæiske Union forstå det? Daarom vraag ik u de resolutie te ondersteunen, want niemand zou er iets van snappen als het Europees Parlement deze kwestie liet voorbijgaan zonder te reageren. Det er derfor, at jeg beder Dem om at stemme for, fordi ingen ville forstå, hvis dette Parlament forkastede denne sag. Ik denk dat ik heel duidelijk ben geweest en dat alle aanwezige leden het begrepen, maar we weten allemaal dat het heel moeilijk is om mensen die het niet willen snappen dit te laten begrijpen. Jeg mener, at det blev helt klart, og at alle de kolleger, der var til stede dér, forstod det, men som bekendt er det meget vanskeligt at få en, der ikke ønsker at forstå, til at forstå.

verstaan
Wat wordt verstaan onder direct eigen beheer? Hvad forstås der ved direkte administration? Wat wordt verstaan onder een publiek-private onderneming? Hvad forstås der ved halvoffentlige selskaber? Kunnen ook niet-Nederlanders mij verstaan? Kan alle, også ikke-nederlandsktalende, forstå mig?
beseffen
Wij moeten wel beseffen in welke realiteit wij leven. Vi skal forstå den virkelighed, som vi lever i. Er zijn daarom drie dingen die we moeten beseffen. Så der er tre punkter, vi er nødt til at forstå. We moeten dus beseffen dat Pakistan een islamitisch land is. Derfor skal vi forstå, at det er en islamisk stat.
geloven
In het Westen had men hen enige tijd doen geloven dat dat wel zou gebeuren. I nogen tid lod man dem forstå, at det ville gå sådan. Velen van ons kunnen dat gewoon niet geloven, als de informatie hetzelfde is. Mange af os finder dette vanskeligt at forstå, når de samme oplysninger er tilgængelige. Het valt moeilijk te geloven dat de beleidsmakers van de Europese Unie niet in staat zijn om de gevolgen van deze beslissing in te schatten. Det er svært at tro, at beslutningstagerne i EU ikke kan forstå disse implikationer.