Dänisch-Holländisch Übersetzung für foreslå

voorstellen
Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. Lad mig foreslå en alternativ tilgang. De Commissie moet maatregelen voorstellen ... Kommissionen skal foreslå foranstaltninger ... Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. Jeg vil foreslå en mere rationel tilgang.
indienen
Ik zal daartoe morgen in ieder geval geen verzoek indienen. Det vil jeg i hvert fald ikke foreslå i morgen. We moeten nu eindelijk ophouden met het geven van subsidies die schadelijk voor het milieu zijn, en het Parlement moet hiervoor een voorstel voor een tijdschema indienen. Vi skal fjerne disse miljøskadelige former for støtte, og Parlamentet bør foreslå en tidsplan til gennemførelse heraf. Deze laatste groep bespreekt ook een breed scala aan onderwerpen die de leden ervan als agendapunt kunnen indienen. Den sidste gruppe drøfter også en lang række emner, hvor dens medlemmer kan foreslå, at de bliver inkluderet i dagsordenen.

presenteren
Laat de Commissie die ideeën dan in het Parlement komen presenteren! Så må den komme til Europa-Parlamentet og foreslå sine idéer. Ik zal u nu de voornaamste maatregelen presenteren die wij aanbevelen ter ondervanging van deze problemen. For at løse disse problemer foreslås bl.a. følgende foranstaltninger, idet jeg fortsat holder mig til de overordnede linjer. Dit is het sociaal model dat Europa aan de wereld moet presenteren en ook zo moet etaleren. Det er denne socialmodel, som Europa skal foreslå resten af verden, idet Europa går foran med et godt eksempel.
voordragen
Ik zal u voordragen voor de rol van kapo. Jeg vil foreslå Dem til rollen som vagtmand. Bij de vorming van de Europese Commissie zou elke lidstaat zowel een man als een vrouw als commissaris moeten voordragen. Når Kommissionen skal sammensættes, skal medlemsstaterne foreslå både mænd og kvinder som kandidater til kommissærposterne. De lidstaten moeten dan ook binnen de financiële grenzen van hun toelagen een redelijk aantal gebieden kunnen voordragen. Medlemsstaterne bør derfor kunne foreslå et rimeligt antal områder under det finansielle loft for deres tildelinger.