Dänisch-Holländisch Übersetzung für forbindelse

verbinding
Daar lijkt geen verbinding tussen te zijn. Der er tilsyneladende ikke nogen forbindelse. Het afschaffen van de belastingvrije verkoop zal deze verbinding verbreken. Ophør af det toldfri salg bryder denne forbindelse. De Middellandse Zee vormt de verbinding van Europa met Afrika en Azië. Middelhavet er Europas forbindelse til Afrika og Asien.
linkUiteraard zijn wij het absoluut niet eens met het leggen van een dergelijke link. Vi benægter naturligvis kraftigt enhver sådan forbindelse.

band
Wij hebben de rechtstreekse band met de burger. Vi har den direkte forbindelse til borgerne. Onze banden met Taiwan zijn heel sterk. Vores forbindelser med Taiwan er meget stærke. We blijven deze hervormingen en nauwere banden bevorderen. Vi fortsætter med at fremme disse reformer og tættere forbindelser.
contact
Deze ministers staan in contact met die organisatie. De har forbindelser til denne organisation. Uiteraard stellen wij dit vraagstuk in al onze bilaterale contacten aan de orde. Og vi tager spørgsmålet op i forbindelse med alle vores bilaterale kontakter. Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten. Vores forbindelser skal bygges på tillid og regelmæssig kontakt.
koppeling
Wat ontbreekt, is de onderlinge koppeling ervan. Det, vi mangler er en forbindelse mellem dem. Ja, wij kunnen deze koppeling tot stand brengen uit hoofde van ons unilaterale handelsbeleid. Ja, det er muligt i forbindelse med vores unilaterale handelspolitik. Deze koppeling is essentieel en mag niet verloren gaan. Denne forbindelse er vigtig og må ikke glemmes.
relatie
Die relatie kan verder uitgebouwd worden. Denne forbindelse kan udbygges yderligere. Lange tijd was er geen relatie. I lang tid var der ingen forbindelser. China is veranderd, en onze relaties zijn dat ook. Kina har ændret sig, og det har vores forbindelser også.