Dänisch-Holländisch Übersetzung für bede

bidden
Laten we aannemen, laten we bidden, dat het een korte oorlog is. Lad os formode, lade os bede til, at den bliver kort. Ze leerden ons bidden met gesloten ogen. De lærte os at bede med lukkede øjne. Ik heb hem gevraagd, mijnheer de Voorzitter, voor mij te bidden. Hr. formand, jeg foreslog ham at bede for mig.
hamel

smeken
Doen wij nu of onze neus bloedt en smeken wij hem om samenwerking? Har vi allerede glemt denne afpresning og kommer løbende for at bede om samarbejde? Hoe vaak moeten we de Commissie dan nog verzoeken, oproepen, smeken - ik weet niet wat we nog kunnen doen - om eindelijk in actie te komen? Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Zal Europa zijn ogen blijven sluiten en zich beperken tot het veroordelen van de onderdrukking en vergeefs smeken om de vrijlating van politieke vluchtelingen? Vil Europa fortsat lukke sine øjne og blot fordømme undertrykkelsen og uden held bede om, at de politiske fanger bliver løsladt?
biet
kroot
vragen
Mag ik u vragen dit te verantwoorden? Må jeg bede dem berettige dette? Wij weten wat wij Israël vragen. Vi ved, hvad vi skal bede Israel om. Mag ik de rapporteur om commentaar vragen? Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget?
weer
Ten tweede dring ik er bij u op aan om de sociale top weer bijeen te roepen. For det andet vil jeg bede Dem om at genindkalde til det sociale topmøde. Ik behoud me het recht voor om daarna weer het woord te vragen. Jeg forbeholder mig så ret til at bede om ordet igen. Mijnheer Rosado Fernandes, mag ik u verzoeken uw plaats weer in te nemen. (Tilråb) Hr. Rosado Fernandes, må jeg bede Dem om at indtage Deres plads igen.