Dänisch-Französisch Übersetzung für ægte

authentique
Encore une fois, j'estime qu'elles sont authentiques, et non fabriquées. Jeg påstår endnu en gang, at de er ægte og ikke lavet til lejligheden. Monsieur le Président, ce sera pour un authentique et très bref rappel au règlement. Hr. formand, det er en ægte og kort bemærkning til forretningsordenen. Il arrive qu'un seul de ces courriers soit authentique et que les autres soient superflus. Det er sandsynligt, at et af disse vil være ægte, mens de øvrige er overflødige.
épouser

réel
véritable
Nous avons besoin d'une véritable solidarité européenne. Vi har brug for ægte europæisk solidaritet. Ce serait là de la véritable solidarité énergétique. Det ville være ægte energisolidaritet. Nous avons besoin d'une politique énergétique véritablement européenne. Vi har brug for en ægte europæisk energipolitik.
vrai
C'est un vrai avocat du film européen. Han er en ægte fortaler for europæisk film. Lequel de ces deux visages est le vrai? Hvilken af de to Frattinier er den ægte? En toute hypothèse, il y a toujours eu un vrai dialogue entre nous. I alle tilfælde har der altid været ægte dialog mellem os.