Dänisch-Französisch Übersetzung für ungdommelig

jeune
Pour parler comme mon jeune partenaire et ami, le haut-représentant, nos fonctions nous ont permis à tous les deux de retrouver une certaine jeunesse. I lighed med min ungdommelige partner og ven, den højtstående repræsentant, for vi er begge blevet yngre i disse job.
juvénileEnfin, permettez-moi de faire une dernière observation sur le Pacte de stabilité et de croissance: M. Cohn-Bendit, avec sa véhémence énergique et juvénile Til sidst en afsluttende bemærkning om stabilitetspagten. Hr. Cohn-Bendit holdt med sin glødende og ungdommelige iver Il est également souhaitable que la composition de l'équipe de l'UE ne fasse pas uniquement appel à un idéalisme et à un enthousiasme juvéniles, mais qu'elle soit aussi pondérée et expérimentée. Det er endvidere ønskeligt, at EU-missionen sammensættes på en sådan måde, at den ikke blot kan trække på ungdommelig idealisme og entusiasme, men at den også har betydelig erfaring. - ou plutôt, avec sa véhémence énergique et autrefois juvénile - a fait une allocution sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance et a critiqué la Commission pour sa décision. - eller lad os sige med sin glødende og ikke længere ungdommelige iver - en tale om stabilitetspagtens gennemførelse, hvor han kritiserede Kommissionen for dens beslutning.