Dänisch-Französisch Übersetzung für under

sous
Nous sommes sous tension, sous la pression du temps. Vi er under pres, under tidspres. Et tout ceci gît sous nos pieds. Og alt dette har vi under vores fødder. Les Hutus étaient sous leur domination. Hutuerne var under deres kontrol.
dessous
Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré. De ligger under enhver acceptabel standard. Qu'est-ce qui tombe en dessous du seuil du secondaire ? Hvad falder under bagatelgrænsen? Plus de 50 % des États membres se trouvent en dessous de cette moyenne. 55 % af medlemsstaterne ligger under dette gennemsnit.

durant
Durant le vote sur le point III «Droits de l'homme». Under afstemningen om punkt III »Menneskerettigheder« Et ces remarques sont revenues durant le débat. Vi har også hørt sådanne bemærkninger under forhandlingen.
merveille
De plus, une approche sectorielle convient à merveille à notre stratégie de Lisbonne, qui a été réexaminée lors du dernier sommet de printemps. En løsning for de enkelte sektorer passer i øvrigt også udmærket til Lissabon-strategien, som blev revideret under det seneste forårstopmøde. L'Europe, qui a produit la Renaissance, les Lumières, la révolution industrielle et les merveilles de l'âge scientifique moderne, s'incline à présent devant une idéologie datant du VIe siècle. Europa, der har skabt renæssancen, oplysningstiden, den industrielle revolution og den moderne videnskabelige tidsalders undere, ligger nu på maven for det sjette århundredes ideologi.
miracle
pendant
Pendant le vote sur l'Afghanistan : Under afstemningen om Afghanistan Examinons cela pendant notre présidence. Lad os overveje det under vores formandskab. Nous ne menons donc pas de débat pendant le vote. Vi afholder ikke debat under afstemningen.