Dänisch-Französisch Übersetzung für to uger

deux semainesIl y a deux semaines, je me trouvais à Nairobi. For to uger siden var jeg i Nairobi. Donnez-nous, s'il vous plaît, deux semaines. Så generelt beder vi om to uger. Deux navires sont partis il y a deux semaines et deux autres la semaine dernière. To skibe tog af sted for to uger siden, og to tog af sted i sidste uge.
quinzaine
J'ai l'intention de me rendre en Tunisie sous quinzaine. Det er min plan at rejse til Tunesien om to uger. Au cours de la prochaine quinzaine, la Commission présentera sa proposition au Parlement et au Conseil sur l'ajustement du budget s'agissant du Kosovo et de la Palestine. I løbet af de næste to uger vil Kommissionen forelægge sit forslag for Parlamentet og Rådet om tilpasningen af budgettet, hvad angår Kosovo og Palæstina.

quinze joursQuel bilan tirer de quinze jours de 15 jours de gestion de crise? Hvilken lære kan vi uddrage af de to ugers krisestyring? Tenez-vous à ce que vous avez dit il y a quinze jours et nous ne devrons pas dire «. Hold Dem til det, som De sagde for to uger siden, således at vi ikke skal sige til Dem, . Vous pouvez me garder ici pendant quinze jours encore, jour et nuit, je n'accepterai pas cette critique là. De kan opholde mig her i to uger mere, dag og nat, og jeg vil stadig ikke acceptere denne kritik.