Dänisch-Französisch Übersetzung für tilstand

état
Leur état se détériore de plus en plus. Deres tilstand forværres konstant. Simplement, j'ai informé de l'état où nous en étions. Jeg har simpelthen bare informeret om tingenes tilstand. Il en va de même pour l'état de la mer. Det samme gælder også havets tilstand.
condition
Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables. Hele 40 % af landbrugsjorden befinder sig nu i en meget ringe tilstand. Ceci confirme les conditions désastreuses de détention dans les prisons russes. Denne episode bekræfter de forfærdelige tilstande i russiske fængsler.

État
Leur état se détériore de plus en plus. Deres tilstand forværres konstant. Simplement, j'ai informé de l'état où nous en étions. Jeg har simpelthen bare informeret om tingenes tilstand. Il en va de même pour l'état de la mer. Det samme gælder også havets tilstand.
mode
La politique extérieure européenne doit sortir de son mode semi-opaque et assumer un rôle directeur sur la scène internationale en soutenant les processus de transition démocratique en cours. Europas udenrigspolitik skal ud af sin småhemmelige tilstand og indtage en ledende rolle på den internationale scene med henblik på at støtte de igangværende demokratiske overgangsprocesser.
point
Au point où le gouvernement Sharon en est arrivé, seuls les actes seront entendus. I den tilstand, som Sharon-regeringen er kommet i, er det kun handlinger, der bliver forstået. Le premier point est indiscutable, mais plusieurs opinions, dont la mienne, divergent quant à la quantification de l'état des stocks. Der kan ikke sættes spørgsmålstegn ved udgangspunktet, men der er forskellige vurderinger, herunder min egen, af ressourcernes tilstand. D'un point de vue politique, il pourrait être tout à fait pertinent d'aller dans la direction proposée par M. Dell'Alba. Rent politisk vil det måske være passende at gå over til den tilstand og det system, som hr. Dell'Alba foreslår.