Dänisch-Französisch Übersetzung für tegn

caractère
Il était à mon sens particulièrement humiliant de demander à cet homme d' abandonner les symboles de son titre de dignitaire, qui revêtent un caractère sacré à ses yeux. Jeg fandt det særdeles ydmygende, at denne mand blev anmodet om at aflægge det, der for ham var et sakralt tegn på hans værdighed. Les choses évoluent très vite. Avec le développement de l'Internet, des éléments simples, tels que les noms, les textes, les chaînes de caractères et les caractères ont pris beaucoup de valeur. Hele området udvikler sig meget hurtigt sammen med Internettet, og simple ting som navne, tekst, strenge og tegn er blevet meget værdifulde. La culture, à l'instar d'autres phénomènes à caractère historique, n'émane pas d'une quelconque identité homogène commune mais plutôt d'antagonismes, de conflits et de domination culturelle. Kultur opstår som andre historiske fænomener ikke af en form for homogen, fælles identitet, men er snarere et tegn på antagonismer, konflikter og kulturel dominans.
signe
Il y a, en effet, des signes positifs. Der er virkelig positive tegn. Je pense qu'il s'agit d'un signe positif. Det mener jeg er et positivt tegn. C'est un signe que nous ne pouvons ignorer. Det er et tegn, vi ikke kan ignorere.

symbole
La présence de symboles religieux n'est pas un signe de discrimination religieuse ou de coercition. Tilstedeværelsen af religiøse symboler er ikke et tegn på religiøs diskrimination eller tvang. Madame le Rapporteur, vous voyez bien comment cela se passe avec de nouvelles marques, de nouveaux symboles. Fru Bloch von Blottnitz, De kan jo se, hvorledes det går med nye tegn, med nye symboler. Il est le symbole de l'ouverture, de l'interaction et de la coopération. Den er et tegn på åbenhed, samspil og samarbejde.
balise
témoignage
Cela constitue un beau témoignage de solidarité des États membres existants à l'égard d'un petit pays candidat. Det er tegn på stor solidaritet fra de nuværende medlemsstater over for et lille kandidatland. Je vous demande, à présent, d'observer une minute de silence en témoignage de notre respect et de notre sympathie pour les victimes innocentes de ces attentats. Jeg vil nu bede Dem om at iagttage et minuts stilhed som et tegn på vores respekt og medfølelse for de uskyldige ofre for disse angreb. Si vous souhaitez transformer le système, le vote d'aujourd'hui sera le premier témoignage de notre volonté de transformation et de changement. Hvis man ønsker at ændre systemet, bliver dagens afstemning det første tegn på, hvorvidt vi har mod på forandring og ændring.