Dänisch-Französisch Übersetzung für støtte

soutenir
Je vous conseille vivement de soutenir le rapport. Jeg opfordrer Dem til at støtte betænkningen. Nous devons soutenir leurs revendications. Vi skylder at støtte dem i deres krav. Je vous demande de soutenir ce plan. Jeg beder om Deres støtte til denne plan.
accoter

approuver
Je n'ai pu approuver le paragraphe 20. Jeg kunne ikke støtte punkt 20. C'est une chose que nous ne pouvons approuver. Det er noget, vi ikke kan støtte. Dans les grandes lignes, je peux approuver la proposition de la Commission. Jeg kan stort set støtte Kommissionens forslag.
appuyer
Nous devrions appuyer la demande de Mme Oomen-Ruijten. Vi bør støtte fru Oomen-Ruijten. Dès lors, je ne peux appuyer le rapport dans son intégralité. Jeg kunne derfor ikke støtte den samlede betænkning. Je n'ai pas l'intention d'appuyer cette politique. Jeg har ikke tænkt mig at støtte denne politik.
parrainerJe salue plus particulièrement la décision prise par la Commission de parrainer la radiodiffusion indépendante au Belarus. Jeg bifalder især Kommissionens beslutning om at støtte spredningen af uafhængige radioudsendelser til Belarus.
promotion
Les mesures de promotion de l' espace rural revêtent ici une importance particulière. Her er foranstaltninger til støtte af den landlige udvikling af særlig betydning. Elle représente également un grand pas en avant en termes de promotion de l'entrepreneuriat féminin. Det er også et stort skridt i retning af at støtte kvindelige iværksættere.
soutien
La Commission a besoin de ce soutien. Den støtte har Kommissionen brug for. Par conséquent, le soutien de l'UE et nécessaire. Derfor er støtte fra EU nødvendig. Je ne peux donc lui apporter mon soutien. Jeg kan derfor ikke støtte dette forslag.