Dänisch-Französisch Übersetzung für stige

échelle
Il ne sera pas facile de gravir les échelons de cette échelle car en tant qu'Union, nous avons une double charge. En stige, som det vil være vanskelig at klatre op ad, for som Union bærer vi på en dobbelt byrde. L' article faisait référence à la crainte de ne plus pouvoir utiliser d' échelles pour effectuer ce travail. Det vedrørte frygten for, at man egentlig ikke længere skulle have lov til at bruge en stige til at arbejde på. Elle revient à dire qu' une échelle peut être utilisée pour effectuer un travail, à condition que celui-ci soit de courte durée et que le risque qu' il constitue soit limité. Den går ud på, at en stige godt må bruges til at arbejde på, såfremt det er af kort varighed, og såfremt det kun indebærer en ringe risiko.
monter
Les biocarburants font monter les prix des paniers à provisions dans le monde entier. Biobrændsel får i hele verden priserne på varerne i indkøbskurven til at stige. Cela ferait monter le prix des produits sans OGM et les mettrait hors de portée de beaucoup de consommateurs. Det vil få priserne til at stige for GMO-fri varer og bringe dem uden for mange forbrugeres rækkevidde. Qu'en sera-t-il si le prix du pétrole continue à monter pour atteindre 100 dollars, niveau auquel il se trouve actuellement ? Hvad hvis olieprisen blev ved med at stige og nåede 100 amerikanske dollars, hvilket er det nuværende leje?