Dänisch-Französisch Übersetzung für salamitaktik

saucissonnageCette réduction implique d’amputer pan par pan les politiques communautaires: c’est une véritable tactique de saucissonnage. Det er ensbetydende med at amputere EU's politikker skive for skive: en rigtig salamitaktik. Ce à quoi nous avons assisté jusqu'ici est une sorte de saucissonnage, ce qui est préjudiciable. Det, vi har set indtil nu, er en form for salamitaktik, og det er skadeligt. Nous avons déjà souvent critiqué dans ce Parlement, la tactique de saucissonnage pratiquée par la Commission. Vi har i Parlamentet allerede meget tit kritiseret Kommissionens salamitaktik.
tactique du salamiJe mets en garde les adeptes de la tactique du salami contre Strasbourg et Luxembourg. Jeg advarer dem, der fører salamitaktik mod Strasbourg og Luxembourg. Dès le début, c'est-à-dire depuis que nous nous entretenons de cette question, Monsieur Wolf a fait remarquer à maintes reprises que nous suivions ici une sorte de tactique du salami. Hr. Wolf har lige fra starten, dvs. siden vi begyndte at drøfte disse spørgsmål, igen og igen gjort opmærksom på, at vi her anvender sådan en slags salamitaktik.

Wörterbuch