Dänisch-Französisch Übersetzung für rygrad

colonne vertébraleSi nous envisageons l'Union européenne comme un organisme vivant, l'industrie automobile européenne constitue sa colonne vertébrale. skriftlig. - (RO) Hvis vi betragter EU som en levende organisme, er den europæiske automobilindustri dens rygrad. Le fait qu'aucune date n'ait été convenue à ce jour pour l'intégration de l'UEO, ce qui implique l'absence de colonne vertébrale militaire, constitue un aspect négatif. At der endnu ikke er fastsat noget tidspunkt for WEU's integration, dvs. at den militære rygrad mangler, er negativt. par écrit. - (DE) Les plus de 23 millions de petites et moyennes entreprises en Europe sont à juste titre décrites comme la colonne vertébrale de l'Union européenne. De mere end 23 mio. små og mellemstore virksomheder beskrives med rette som EU's økonomiske rygrad.
épine dorsaleLes réseaux énergétiques à l'échelle de l'Europe consolideront l'épine dorsale et le squelette du marché. De transeuropæiske energinet styrker markedets rygrad og skelet. À nos yeux, les droits de l'homme et la bonne gouvernance constituent l'épine dorsale de la stabilité dans nos sociétés. Menneskerettigheder og god regeringsførelse er for os den rygrad, som sikrer stabilitet i vores samfund. Je pense que cette année marquera le début d'un réel intérêt du Parlement pour ce secteur, que quelqu'un a qualifié d'épine dorsale de notre société. Jeg tror, at dette år vil markere begyndelsen på, at Parlamentet viser ægte interesse for dette område, som nogen har kaldt vores samfunds rygrad.

courage
La Commission a formulé deux demandes dans cette affaire: outre l'approche unie, elle demande en particulier du courage, du courage, et toujours plus de courage. Fra Kommissionens side er der i denne sag brug for to ting, nemlig dels fælles fremfærd, dels - og især - rygrad, rygrad og endnu en gang rygrad. Il n'eût pas fallu une grande dose de courage pour faire face à cette menace. Enhver, der har en smule rygrad, ville have kunnet modstå denne trussel. C’est aux ONG et à la société civile de donner aux responsables politiques européens le courage nécessaire. Det er op til ngo'erne og civilsamfundet at give Europas politikere tilstrækkelig rygrad.
échine
rachis