Dänisch-Französisch Übersetzung für påstand

affirmation
Ces deux affirmations sont contradictoires. Påstand står altså mod påstand. Aucune de ces deux affirmations n'est fondée. Ingen af disse to påstande er korrekt. Vous en arrivez même à une affirmation très contestable. De når endda frem til en meget omtvistelig påstand.
allégationDe nombreuses allégations ont été faites. Der er blevet fremført mange påstande. Ces allégations doivent faire l'objet d'une enquête. Kato. Disse påstande skal undersøges. Il est infondé de faire des allégations telles que celles-là. Det er helt umotiveret at komme med den form for påstande.

assertion
Après les assertions qui ont été faites, soyez patients. Efter de påstande, der er blevet fremført, skal vi være tålmodige. Bien des assertions et des allégations peuvent être émises et il existe bien des cas particuliers. Der kan fremsættes mange udsagn og påstande, og der findes mange særtilfælde.
postulatCependant, si on refuse ce postulat de départ, la logique s'écroule. Men hvis vi ikke accepterer den påstand, falder logikken fra hinanden. De là, cette sorte de postulat et de limite de butoir du 1, 27 % qui commande l'ensemble de la réflexion. En sådan påstand og grænseværdien på 1, 27 % kræver, at man tænker grundigt efter. Comment combattre un mal en partant du postulat qu'il est inévitable, voire nécessaire ? Hvordan skal vi kunne bekæmpe et onde, hvis vi tager udgangspunkt i den påstand, at det er uundgåeligt, ja, endog nødvendigt.