Dänisch-Französisch Übersetzung für opdrage

éduquer
Nous ne devrions pas les rééduquer. Vi bør ikke forsøge af opdrage på dem. À l'évidence, il reste du travail à accomplir pour éduquer les adultes sur les risques courus par les enfants. Vi har tydeligvis et stort stykke arbejde endnu med at opdrage voksne om farerne for børn. En ce qui concerne l'accession des femmes à la politique, il faut prendre plus de mesures pour éduquer, encourager et aider les femmes à se faire élire. Med hensyn til kvinder i politik kan der gøres en større indsats for at tilskynde, opdrage og hjælpe kvinder til offentlige mandater.
élever
Deuxièmement, les deux parents ont la même responsabilité d'élever les enfants. For det andet har begge forældre lige ansvar for at opdrage deres børn. Avec le temps, la plupart des femmes ont trouvé un emploi rémunéré sans pour autant que les hommes aient travaillé moins ou soient restés à la maison pour s' occuper des enfants et les élever. I mellemtiden har de fleste kvinder et betalt arbejde, uden at mændene er begyndt at arbejde mindre for at passe og opdrage børnene. Les droits des parents à les élever conformément à leurs valeurs doivent également être respectés. Man skal ligeledes respektere forældrenes ret til at opdrage børn i overensstemmelse med de værdier, som forældrene er tilhænger af.