Dänisch-Französisch Übersetzung für offensiv

offensifMadame la Commissaire, je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission ne lance pas un débat public et offensif sur ses propositions ici au Parlement. Jeg forstår overhovedet ikke, hvorfor Kommissionen ikke fører nogen offentlig og offensiv debat her i Parlamentet om sine forslag, fru kommissær. Notre deuxième priorité devrait être indissociablement un engagement offensif en faveur de la mise en ?uvre effective de la feuille de route au Proche-Orient. Den anden prioritet skal uden tvivl være en offensiv indsats for at få en effektiv iværksættelse af en køreplan for fred i Mellemøsten. Toutefois, nous ne devons pas avoir peur des hausses des prix, mais plutôt comprendre et faire un usage offensif de la situation à laquelle nous sommes confrontés. Nu gælder det imidlertid om, at vi ikke bliver bange for prisstigningerne, men i stedet for forstår og offensivt bruger den situation, som vi er kommet i.
offensiveIl prône une politique offensive, favorable à la relance. Den slår til lyd for en offensiv, ekspansionistisk politik. Le président géorgien Saakashvili a ordonné une offensive militaire. Den georgiske præsident Saakasjvili beordrede en militær offensiv. C'est une attitude offensive qui, je l'espère, sera maintenue. Det er en offensiv holdning, som efter min mening skal bibeholdes.

Wörterbuch