Dänisch-Französisch Übersetzung für konstruere

bâtir
Il nous faut bâtir les autoroutes de l' information sur lesquelles les entreprises privées pourront créer leurs propres voitures et rouler à toute allure. Vi skal bygge informationsmotorvejene, og på dem kan de private virksomheder konstruere deres egne biler og fare af sted. Tandis que vous vous efforcez de bâtir cet empire vain et fragile, personne n'a mentionné, personne ne semble même avoir à l'esprit les contribuables exploités de l'État-nation. Ingen har nogensinde nævnt eller synes at overveje nationens hårdt pressede skatteydere under forsøget på at konstruere dette skrøbelige og tåbelige imperium.
construire
Mais ce n'est pas faire preuve de pessimisme que de dire que l'Europe sociale reste, pour l'essentiel, à construire. Det er dog ikke pessimistisk at sige, at for størstedelens vedkommende skal dette sociale Europa først til at konstrueres. Madame le Président, nous savons tous qu'il est possible de construire une voiture qui consomme 3 l aux 100 km. Fru formand, vi ved alle sammen, at det er muligt at konstruere en bil, der forbruger 3 l pr. 100 km. En effet, comment pourrait-on envisager de construire des véhicules avec un moteur «propre», qui devrait fonctionner avec du carburant polluant? Hvordan kunne man nemlig forestille sig at konstruere nogle køretøjer med en "ren« motor, som skulle køre på forurenende brændstof?