Dänisch-Französisch Übersetzung für klare sig

aller
À l’heure où la Commission a accompli un bon travail, nous devons aller de l’avant et voir dans quelle mesure les institutions existantes peuvent se débrouiller de leur côté. Når Kommissionen har gjort et godt stykke arbejde, bør vi bevæge os videre og se, hvordan de eksisterende institutioner selv kan klare sig.
se débrouillerLa directive sur les services concerne la manière dont l’Europe va se débrouiller dans un monde globalisé. Tjenesteydelsesdirektivet handler om, hvordan Europa skal klare sig i en globaliseret verden. C'est parce que certains États membres ont tenté de se débrouiller tout seuls comme ils le pouvaient, au lieu de réformer leurs méthodes. Det skyldes det faktum, at nogle medlemsstater har forsøgt at klare sig igennem på bedste beskub i stedet for at lade reformer bane vejen. Si les Nations unies peuvent se débrouiller avec six langues pour quelque 200 États membres, je suis sûr que l'UE peut aussi opérer une réduction. Hvis FN kan klare sig med seks sprog til omkring 200 medlemsstater, er jeg sikker på, at EU også kan skære ned.