Dänisch-Französisch Übersetzung für juletræ

arbre de NoëlCela devient un peu l'arbre de Noël. Det er som at tage pakker under juletræet. Le plan actuel ressemble plus à une boîte vide qu' à un arbre de Noël. Det program, vi præsenteres for i dag, må snarere sammenlignes med en tom kasse end med et juletræ. Mais nous pensons que ce n' est pas, comme le dit un député, un arbre de Noël auquel on peut tout accrocher. Men dette er efter vores mening ikke et juletræ, som et medlem sagde, hvorpå man kan hænge alt muligt.
sapin de NoëlC' est un sapin de Noël auquel nous avons accroché nos guirlandes de gadgets hors de prix. Det er som et juletræ, hvor vi har hængt vores ønskeliste over dyre smykker. Beaucoup ont comparé notre liste d'objectifs à une sorte de sapin de Noël que l'on aurait surchargé de décorations. Mange har sammenlignet vores ønskeseddel med en slags overpyntet juletræ. L'approche en "sapin de Noël", où tout était encastré dans un cadre réformateur, a été abandonnée; "Juletræsmodellen", hvor alting var samlet inden for en reformramme, er opgivet.

Wörterbuch