Dänisch-Französisch Übersetzung für gulv

plancher
Il est très clair que les normes de l'OACI doivent être considérées comme un plancher et non comme un plafond. Det er meget klart, at ICAO-standarderne skal ses som et gulv og ikke som et loft. Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens. Hvis ikke, lægger vi et falsk gulv under forpagtet jord, og de aktive landmænd får ikke råd til det. Pour parvenir à cet objectif, il faut faire appel à une aide à l'embarquement, un élévateur ou une rampe d'accès, car un autobus au plancher bas à lui seul ne le permet pas. Dette kræver brug af et indstigningshjælpemiddel, en løfteanordning eller en rampe, idet en bus med lavt gulv ikke er nok i sig selv.
solParfois, il faut marcher pieds nus sur des sols glacés après avoir retiré ses chaussures pour passer le portail de sécurité. På samme måde står folk barfodede på iskolde gulve, når de skal tage deres fodtøj af, inden de går igennem sikkerhedsdetektoren. Je me demande si, en autorisant cette exposition, les questeurs ont également donné la permission à cette organisation de répandre des autocollants partout sur le sol. Jeg spekulerer på, om kvæstorerne, da de gav tilladelse til udstillingen, gav organisationen tilladelse til at sprede klistermærker overalt på vores gulve. J'ai l'impression de tenir en main un vase précieux magnifiquement travaillé mais extrêmement fragile, que nous devons maintenant porter sur un sol glissant. Jeg føler det, som om vi står med en uvurderlig papirtynd vase i flot håndværksmæssig udførelse, som nu skal bæres hen over et meget glat gulv.