Dänisch-Französisch Übersetzung für fejl

erreur
Nous avons presque commis une erreur à l'époque. Vi begik næsten en fejl dengang. Il ne faudra pas renouveler cette erreur. Vi må ikke gentage denne fejl. Nous avons commis une erreur, une faute. Det var en fejl, det var en forsømmelse.
faute
S'ils se trompent, la faute sera de leur côté. Hvis de tager fejl, er det deres fejl. Ce n'est pas la faute de M. Haarder. Det er ikke hr. Haarders fejl. Nous avons commis une erreur, une faute. Det var en fejl, det var en forsømmelse.

bourdepar écrit. - (EN) Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la crise économique de l'industrie automobile dans les îles maltaises a été aggravée par une grave bourde administrative. skriftlig. - Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at den økonomiske krise i automobilindustrien på de maltesiske øer forværres af en alvorlig administrativ fejl.
défaut
faille
C'est une des failles des nouvelles règles que vous devez prendre en considération. Dette er en fejl i de nye regler, som De bør have i tankerne. Cela révèle en tout cas des failles potentielles dans le mandat d'arrêt européen. Det afslører så afgjort potentielle fejl i den europæiske arrestordre. Une mauvaise application engendre des failles dans l'organisme qui se manifestent sous forme de cancer. Forkert anvendelse vil resultere i fejl i organismen, som kan manifestere sig som kræft.
faux
En fin de compte, peut-être que, en tant que novice sur les bancs de cette Assemblée, j’ai faux sur toute la ligne. Til slut vil jeg sige, at jeg som førstegangsmedlem af Europa-Parlamentet måske tager fejl. J'estime que c'est fondamentalement faux quel que soit le camp qui y croit. Det er efter min opfattelse en grundlæggende fejl, uanset hvilken part tror det. Je n’ai pas parlé de la commission du développement régional et n’étais donc pas dans le faux. Jeg nævnte ikke Regionaludviklingsudvalget, så jeg tog ikke fejl.
fissure
pailleLa gauche européenne va vite en besogne pour voir la paille dans l'œil des gouvernements non socialistes, mais ne fait bêtement pas attention à la poutre dans les yeux des gouvernements socialistes. Europas venstrefløj er meget hurtig til at påpege fejl hos ikkesocialistiske regeringer, men ser desværre slet ikke de socialistiske regeringers fejl.

plantage
viceEn réalité, cet avis contient deux vices profonds. I virkeligheden indeholder denne meddelelse to grove fejl. La décision elle-même n'a pas encore été prise, apparemment en raison d'un vice de forme. Selve beslutningen er endnu ikke truffet, tilsyneladende på grund af en formel fejl. vice-président de la Commission. - (EN) Il est naturellement nécessaire d'y remédier, mais vous êtes également à même de comprendre que nous ne passons pas les erreurs sous silence. næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! Naturligvis skal det forbedres, men De skal også forstå, at vi taler om fejl.