Dänisch-Französisch Übersetzung für efternavn

nom de famille- Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. - Mit efternavn takker Dem for den bemærkning, hr. Fatuzzo. Nous ne pouvons pas décider à la place des peuples de qui portera leur nom de famille, de qui sera leur voisin de palier. Vi kan ikke i folkets sted afgøre, hvem der får deres efternavne, og hvem der bliver deres naboer i opgangen. Assez récemment, des miliciens ont passé à tabac un ancien astronaute à Moscou, simplement parce qu’il avait un nom de famille à consonance tchétchène. For nylig blev en tidligere astronaut tævet af militssoldater i Moskva, udelukkende fordi hans efternavn lød tjetjensk.
nom
Monsieur le Président, mon deuxième nom est González. Hr. formand, mit andet efternavn er González. - Mon nom de famille vous remercie pour cette remarque, Monsieur Fatuzzo. - Mit efternavn takker Dem for den bemærkning, hr. Fatuzzo. "Eh bien, M. de Roo porte un nom très clair : il s'appelle R-o-o. "Jo, for hr. de Roo har et meget sigende efternavn, nemlig R-o-o.

patronymePourtant, à partir de l'apparence extérieure, ou simplement du patronyme d'une personne, on se rend compte qu'il y a trop souvent discrimination. Men hvad enten det skyldes en persons udseende eller simpelthen deres efternavn, er vi klar over, at der alt for ofte forekommer forskelsbehandling. Cette régression est paradoxale, en particulier dans les domaines de l'enseignement, de l'écriture des patronymes en polonais et des droits et privilèges des Polonais vivant en Lituanie. Det er et paradoks, at der har været tilbagegang, navnlig på uddannelsesområdet, efternavne skrives på polsk og rettigheder og privilegier for polakker i Litauen.