Dänisch-Französisch Übersetzung für defekt

défaut
Dès que le système OBD détecte un défaut dans l'échappement, la panne doit être éliminée. Hvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres. Nous ne devons pas non plus nous concentrer uniquement sur les jouets, même si un produit sur quatre où un défaut est identifié est en fait un jouet. Vi må heller ikke udelukkende koncentrere os om legetøj, selv om et ud af fire produkter med en defekt er legetøj. Ce projet a fortement contribué au développement de nouveaux instruments de diagnostic pour identifier ces défauts génétiques peu de temps après la naissance. Dette projekt var et væsentligt bidrag til udviklingen af nye diagnosticeringsværktøjer, der kan bruges til at identificere genetiske defekter hurtigt efter fødselen.
cassé

défectueuxLes consommateurs doivent bénéficier d'une meilleure protection contre les produits défectueux et potentiellement dangereux. Forbrugerne skal beskyttes bedre imod defekte og potentielt farlige produkter. Je vous rappelle le cas où trois personnes sont décédées en Grèce après avoir utilisé un fer à repasser défectueux. Jeg vil minde om det tilfælde, hvor tre mennesker døde i Grækenland efter at have brugt et defekt dampstrygejern. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux. Vores edb-netværk brød sammen i fem minutter på grund af defekt hardware.
dégât
faille
fissure
niqué
pété

préjudice
viceCeci signifie que les recours tels que le droit de refus au Royaume-Uni ou la garantie des vices cachés en France pourraient être conservés. Heraf følger, at retsmidler såsom retten til ikke at acceptere defekte varer i Det Forenede Kongerige eller "garantie des vices cachés" i Frankrig kan opretholdes. L'illustration parfaite de ce vice rédhibitoire se trouve dès les premières lignes de la communication de la Commission. Det perfekte udtryk for denne skjulte defekt findes allerede i de første linjer af redegørelsen fra Kommissionen.