Dänisch-Finnisch Übersetzung für ældre

iäkäsÄiti, joka on jo iäkäs, haluaisi epätoivoisesti nähdä poikansa ennen kuolemaansa. Moderen, der nu er ældre, ønsker desperat at se ham igen, inden hun dør. Esille otettiin muun muassa perhepolitiikka ja iäkäs työvoima. Bl.a. blev familiepolitikken og den ældre arbejdskraft taget op. Arvoisa puhemies, olen ikäihminen, iäkäs nainen, ja minun lisäkseni on paljon muita, jotka eivät tarvitse minkäänlaista holhoamista. Hr. formand, jeg tilhører ældregenerationen, jeg er en ældre kvinde, og sammen med mig er der mange, der ikke har behov for al den omsorg.
vanhaVanha Eurooppa tulee olemaan täynnä vanhuksia. Det gamle Europa vil være fyldt med ældre personer. Onko se ihmisoikeusrikkomus, että vanha, sairas ja eläkkeellä oleva ihminen joutuu elämään vain 500 eurolla kuukaudessa? Er det en overtrædelse af menneskerettighederne kun at give et sygt og pensioneret ældre menneske 500 euro at leve for om måneden? Vanha nainen ei ehdi mennä täyttämään vesikattilaa pihalle, luoti osuu häneen ja tappaa hänet siihen paikkaan. En ældre dame er ikke hurtig nok til at få fyldt en gryde med vand i gården, og hun bliver ramt og dræbt på stedet.

vanhempiMitä vanhempi väestö on, sitä enemmän voidaan odottaa esiintyvän syöpätapauksia. Jo ældre befolkningen er, jo flere tilfælde af kræft kan vi forvente. Komission kertomus on vanhempi kuin Kosovon konflikti. Me emme ole muuttaneet siinä mitään. Kommissionens beretning er ældre end kosovokrisen. Vi har intet ændret ved den. Artikkelin mukaan Plinius vanhempi sanoi, että "Afrikasta tulee aina jotain uutta". . Ifølge Harland sagde den romerske forfatter Plinius den Ældre, at Afrika bestandigt bringer noget nyt .

Wörterbuch