Dänisch-Finnisch Übersetzung für udtryk

ilmausPäätöslauselmaesitys on ennen kaikkea myös toivon ja rohkeuden ilmaus. Derudover skal denne beslutning først og fremmest ses som udtryk for håb og opmuntring. Se on ilmaus, jonka haluaisin hylätä. Det udtryk vil jeg gerne tage afstand fra. Tämä on julkea ilmaus vallan ylimielisyydestä! Dette er et skamløst udtryk for magtarrogance!
ilmaisuTämä on tässä yhteydessä kerrassaan outo ilmaisu. Det er da et besynderligt udtryk at bruge i denne sammenhæng. Ehkä se on ilmaisu sille, että parannukset maksavat rahaa. Måske er det udtryk for, at forbedringer koster penge. Tälle on loistava englanninkielinen ilmaisu: "gold plating". Det engelske sprog har det smukke udtryk for dette fænomen.

lausekeParillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
ilmeJosé Manuel Barroson ilme keskustelun aikana kertoi meille enemmän kuin kaikki hänen sanansa tänä aamuna. Hr. Barrosos udtryk under en stor del af talen fortalte os mere end alle hans ord her til morgen. Arvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
määritelmäOn esitetty huoli tarkistuksesta, jolla rajoitetaan määritelmä koskemaan tuotteita, jotka olivat käytössä ennen toista maailmansotaa. Man har givet udtryk for bekymring over ændringsforslaget, som begrænser definitionen til produkter, der var i brug før Anden Verdenskrig. Sanakirjan määritelmä sanasta hyönteinen.

Wörterbuch