Dänisch-Finnisch Übersetzung für syn

näköNäkö ja kuulo voivat heikentyä huomattavasti, ja verenkiertoelimistön sairaudet ovat yleisiä. Syn og hørelse kan være betydeligt skadet, og forekomsten af kredsløbssygdomme er høj. Se, että epäilijät luokitellaan jo etukäteen "lukutaidottomiksi, näkö- ja kuulovammaisiksi", ei lisää tämän mietinnön uskottavuutta. Men på forhånd at inddele skeptikerne i grupper som "analfabeter", "syns- og hørehæmmede" gør ikke ligefrem denne betænkning mere overbevisende. Yhdistyksen puheenjohtaja, jolla on vakava näkö- ja kuulovamma, liikkuu pyörätuolilla opaskoiran avustamana. Foreningens formand, hvis hørelse og syn er kraftigt forringet, bevæger sig rundt i en kørestol og benytter sig af en førerhund.
näköaistiNykyisin on olemassa teknologiaa, jolla voidaan auttaa henkilöjä, joiden muisti, näköaisti, kuuloaisti tai liikuntakyky on heikentynyt. Der er i dag blevet udviklet teknologier, der kan medvirke til at løse problemer med hukommelse, syn, hørelse og mobilitet.

näkökulmaMietinnön näkökulma Kyproksen ongelmaan on hyvin yksipuolinen ja hyödytön. I betænkningen indtager man også et meget ensidigt og ubehjælpsomt syn på Cypern-problemet. Nyt tarvitaan tuore näkökulma käsitykseemme edistyksestä ja kehityksestä. Vi har behov for et nyt syn på fremgang og udvikling. On olemassa kuitenkin myös laajempi näkökulma: toimintamme olisi nähtävä osana järkkymätöntä demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion tukemista. Men der er også et bredere syn: Vores handlinger skal ses i forbindelse med urokkelig støtte til demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet.
näkökyky

Wörterbuch