Dänisch-Finnisch Übersetzung für som om

aivan kuinOn aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. Det virker, som om vi er i gang med at skabe en sådan. On aivan kuin puhuisi Siperialle. Det er, som om man taler for døve øren. Aivan kuin unionista olisi tullut OECD. Det er som om EU er blevet til OECD.
ikään kuinIkään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna. Som om pornografi for voksne er uskyldig. Ikään kuin tämä selittäisi ja oikeuttaisi kaiken. Som om det forklarer og retfærdiggør alt. En voi kuvitella, että nyt jatketaan ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Jeg kan ikke tro, at man nu fortsætter, som om intet var hændt.

kuinOn aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. Det virker, som om vi er i gang med at skabe en sådan. On aivan kuin puhuisi Siperialle. Det er, som om man taler for døve øren. Ikään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna. Som om pornografi for voksne er uskyldig.
niin kuinKäsittelemme asiaa niin kuin se olisi uusi. Vi behandler det, som om det var nyt. Monet käyttäytyvät kuitenkin niin kuin koko tautia ei olisi olemassa. Men masser af mennesker opfører sig, som om aids ikke fandtes. Tämä hallinto kohteli kansalaisia niin kuin he olisivat olleet suuressa vankilassa. Dette regime fastholdt dets borgere, som om de var i et stort fængsel.
tuskinpa

Wörterbuch