Dänisch-Finnisch Übersetzung für slag

iskuTämä on kova isku Euroopan yhdentymiselle - isku, jota tuskin tarvitsemme. Dette er et hårdt slag for europæisk integration - et slag, der næppe er nødvendigt. Se on huomattava isku mille tahansa maalle. Det er et betydeligt slag for ethvert land. Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. Det ville være et slag mod Robert Schuman.
lyöntiMikä tahansa lyönti voidaan kuitenkin iskeä taistelussa tätä uutta pankkisalaisuuden hirviötä vastaan. Men nu er alle slag tilladt i kampen mod denne nye Hydra inden for bankhemmelighed. Yksikin lyönti on liikaa.väärän rahan lyönti

taisteluTämä taistelu on hävitty, mutta itse sota voidaan vielä voittaa. Nu, når dette slag er tabt, gælder det om at vinde krigen. Se taistelu hävittiin, mutta nyt sitä on jatkettava. Det slag blev tabt, men må nu genoptages. Voidaan sanoa, että demokraattisemman valvonnan puolesta käyty ratkaiseva taistelu on voitettu. Vi kan roligt sige, at vi har vundet et afgørende slag, der betyder mere demokratisk kontrol.
kamppailuEnsimmäinen kamppailu tässä neuvostosorron alta vapautumiseksi aloitetussa taistossa käytiin Unkarin yleisradion pääkonttorissa. Det første slag i den spirende kamp for frihed fra sovjetisk undertrykkelse fandt sted i det ungarske radiohus.
kellonlyömä
vetoVeto-oikeuden poistaminen jäsenvaltioilta tällaisissa asioissa loukkaa itsemääräämisoikeutta erittäin tärkeissä kysymyksissä. At berøve medlemsstaterne vetoretten i den slags sager er en krænkelse af suveræniteten på et meget vigtigt område. tasaiset airojen vedotSoutajien veto on tasaista.

Wörterbuch