Dänisch-Finnisch Übersetzung für sikkert

justNo just eikä melkein.
lujastiTavoitteenamme on rakentaa avoimempi ja turvallisempi Eurooppa, joka on lujasti ankkuroitunut yhteisiin perusarvoihimme. Det er vores mål at opbygge et mere åbent og mere sikkert Europa, som er forankret i den samme hengivenhed over for vores fælles grundlæggende værdier. Uudet jäsenvaltiot luottavat siihen, että nykyiset jäsenvaltiot tukevat niitä edelleen yhtä lujasti kuin ennenkin, sillä tämän tuen ansiosta ne ovat edenneet näinkin pitkälle. De stoler på, at medlemsstaterne vil videreføre den støtte til dem, som har bragt dem sikkert frem til det punkt, hvor de står nu. Muistan hyvin, miten lujasti työskentelimme juuri Euroopan parlamentissa Prestigeä käsittelevän tutkintavaliokunnan perustamisen puolesta: se teki varmasti vaikutuksen. Jeg husker tydeligt, hvor hårdt vi kæmpede i Europa-Parlamentet for at få nedsat et undersøgelsesudvalg efter Prestige-ulykken, og det gjorde helt sikkert indtryk.

luottavaisestiTarvitsemme terveydenhuollon osaajia, jotka tarjoavat palvelujaan ja tukeaan rajatylittävässä terveydenhuollossa, jotta potilaat voivat liikkua turvallisesti ja luottavaisesti. Vi er nødt til at have sundhedspersonalet til at levere den service - den opbakning - til grænseoverskridende sundhed, for at patienterne kan bevæge sig sikkert og tillidsfuldt.
niin vissiin
pitävästimittaamalla saatiin pitävästi selvillesitoa pitävästi
varmaTämän vuoksi olen varma, että asiat etenevät. Derfor findes der sikkert også muligheder der. Olen varma, että tämä hanke on erittäin menestyksekäs. Det omtalte projekt vil helt sikkert opfylde kravene. Yksi asia on varma: meillä ei ole varaa toistaa aikaisempia virheitä. En ting er sikkert, nemlig at vi ikke har råd til en gentagelse af tidlige tiders fejltagelser.

Wörterbuch