Dänisch-Finnisch Übersetzung für nå

ehtiäKoska meidän täytyy ehtiä lennoillemme tänään iltapäivällä, asiasta on yksinkertaisesti mahdotonta keskustella nyt. Eftersom vi skal nå vores fly i eftermiddag, er det simpelthen umuligt at debattere den nu. Tämä tarkoittaisi sitä, että voisin ehtiä City Airportiin klo 18.00:n lennolle tietysti olettaen, että sellainen vielä on.. Det ville betyde, at jeg kunne nå flyet kl. 18.00 til City Airport, hvis der stadig er en afgang på det tidspunkt. Syynä on selvästi, että neuvoston edustajat haluavat kaikin keinoin ehtiä iltakahdeksan lennolle takaisin Itävaltaan. Det handler jo helt åbenbart om, at Rådet absolut vil nå flyet kl. 20 tilbage til Østrig.
noYhtenäismarkkinat eivät ole ainoastaan keino saavuttaa tietty päämäärä. Det indre marked er ikke et middel til at nå et mål. No, eihän se ollut niin kovin vaikeaa, vai oliko? Nå, det gjorde da ikke ondt, vel? No hyvä, en halua katsoa taaksepäin, vaan eteenpäin. Nå, jeg vil ikke se tilbage, men frem. Jeg er hr.

ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
saapuaJoka vuosi menehtyy tuhansia ihmisiä, kun he yrittävät saapua Eurooppaan vaarallisin keinoin. Tusinder af mennesker omkommer hvert år, når de forsøger at nå Europa på usikre måder. Tiedämme, että hänellä oli vaikeuksia saapua tähän täysistuntoon. Vi vidste, at det ville være vanskeligt for Dem at nå frem til Parlamentet. Täällä Strasbourgissa on hissien takia joskus vaikeaa saapua ajoissa paikalle. Med elevatorerne her i Strasbourg kan det nogle gange være vanskeligt at nå frem til tiden.
tuotaTuota toimintaa ei todellakaan saada aikaiseksi keskittämällä. Denne aktivitet kan ikke rigtigt nås ved en masse centralisering. Minun on sanottava, että epäilen vahvasti tuota ehdotusta sellaisena kuin se on muotoiltu. Corbett har foretaget, hvad angår muligheden for at nå frem til en forståelse på dette punkt. Meidän tulisi mielestäni osana tuota keskustelua pohtia myös, millaisia vaikutuksia voimme saada aikaan ja millaisilla resursseilla. Jeg mener f.eks. også, vi skal overveje, hvilke effekter vi kan nå med hvilke midler.
ylettyä

Wörterbuch