Dänisch-Finnisch Übersetzung für midlertidig

väliaikainenTämän vuoksi siitä oli tehtävä väliaikainen. Derfor måtte den nødvendigvis være midlertidig. Väliaikainen valvonta ei riitä. Midlertidig grænsekontrol slår ikke til. Se ei ole edes väliaikainen ratkaisu. Det er ikke engang en midlertidig løsning.
hetkellinen

lyhytaikainenArvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut. Hr. formand, det er nu klart, at det håb, vi alle nærede om, at mund- og klovsygen ville være midlertidig og kortvarig, ikke er blevet indfriet. lyhytaikaiset velat
ohimenevä
määräaikainenTeidän johdollanne toimiva parlamentin määräaikainen valiokunta sai aikaan merkille pantavan synteesin. Under Deres formandskab gik arbejdet i de midlertidige parlamentsudvalg op i en højere enhed. Niin sanotuista epätyypillisistä työsuhteista on jo kauan sitten tullut tyypillisiä. Niitä ovat esimerkiksi osa-aikatyö, määräaikainen työ ja perheyrityksessä työskentelevien perheenjäsenten työ. De såkaldte atypiske arbejdsformer er for længst blevet typiske. Fritidsjobs, midlertidige jobs og medhjælpende familiemedlemmers arbejde. Nuorilla ja yli 50-vuotiailla on vaikeuksia löytää työpaikkaa, ja heidän on usein pakko hyväksyä määräaikainen työsopimus tai työpaikka, jonka vaatimustaso on alhaisempi kuin heidän pätevyytensä. Det er svært for unge og folk over 50 at finde arbejde, og de er ofte nødt til at acceptere midlertidige ansættelseskontrakter eller et job, de er overkvalificerede til.

Wörterbuch