Dänisch-Finnisch Übersetzung für kendskab

tiedotMeillä on nyt varmasti paljon paremmat tiedot tästä asiasta. Jeg er sikker på, at vi har et langt bedre kendskab til sagen nu. Arvoisa puhemies, hyvät tiedot ravinto-opissa saattaisivat ehkäistä sairauksia kaikissa yhteyksissä. Et godt kendskab til ernæringslære, hr. formand, vil også kunne forebygge sygdomme i alle sammenhænge. Algerian matka ei varmastikaan avaa silmiänne, koska meillä on kaikki tiedot saatavillamme. De bliver ikke klogere af at rejse til Algeriet for at få kendskab til disse ting, for vi råder allerede over oplysninger.
tieto" Tieto on valtaa" , kuten kulunut sanonta kuuluu, ja oikeutetusti. »Kendskab er magt«, således lyder en filosofisk kliché, og med rette. Tällä hetkellä suurimmalta osalta Euroopan kansalaisia puuttuu sellainen tieto, jonka avulla he pystyisivät käyttämään tieto- ja kommunikaatioteknologiaa. I øjeblikket savner størstedelen af den europæiske befolkning stadig kendskab til at kunne bruge informations- og kommunikationsteknologier ordentligt. Jeg tror, at ordføreren hr. Soveltaminen edellyttää tietoa, tieto edellyttää ymmärrystä, ja ymmärrys edellyttää ensi kädessä selkeyttä. Gennemførelse betyder kendskab, kendskab betyder forståelse, og forståelse betyder i første række klarhed.

tietoisuusMeidän on taattava, että tietoisuus tasa-arvosta on sääntö eikä poikkeus säännöstä. Vi skal sikre, at kendskab til ligestilling er reglen snarere end undtagelsen. Lisääntynyt tietoisuus ympäristölainsäädännön rikkomisen mahdollisuudesta on toinen esimerkki. Et andet eksempel er det stigende kendskab til muligheden for krænkelser af miljølovgivningen. Kuulemiskierroksen tulokset osoittivat, että tietoisuus energiankuluttajien oikeuksista oli heikkoa. Resultaterne af høringen viste, at der var ringe kendskab til energiforbrugernes eksisterende rettigheder.

Wörterbuch