Dänisch-Finnisch Übersetzung für incitament

insentiivi
kannusteUskomme nimittäin, että tuen ehdotettu korotus on voimakas kannuste jatkaa viljelyä. Vi mener, at den foreslåede stigning i støtten vil være et stærkt incitament til at bevare afgrøden. Näille hauraille nuorille demokratioille Euroopan unionin jäsenyys on tehokas kannuste demokratisoinnin jatkamiseen. For disse skrøbelige og unge demokratier er medlemskab af EU et stærk incitament for yderligere demokratisering. Ei myöskään pidä paikkaansa, kuten komissio on väittänyt, että se olisi tietyllä tavalla negatiivinen kannuste ympäristöystävällisten ajoneuvojen käyttöön. Det er heller ikke sandt, som Kommissionen har hævdet, at det i en vis udstrækning er et negativt incitament til at anvende køretøjer, der ikke er miljøvenlige.

kannustinTämä ei suinkaan ole vähäpätöinen kannustin. Det er ikke kun et marginalt incitament. Verot ovat tehokas kannustin kuluttajille. Og afgifter er et stort incitament for forbrugerne. Päinvastoin se voi jopa olla vahva kannustin nopeuttaa asioita. Tværtimod kunne det endda være et stærkt incitament til at fremskynde processen.
kiihokeIlman tätä vakaata tavoitetta Bulgarian viranomaisten suurin kiihoke tehostaa toimiaan poistuu. Uden dette faste mål er et stort incitament til, at de bulgarske myndigheder gør en større indsats, borte. Euron tulo on suunnaton tarjontajohteinen kiihoke noille markkinoille ja erityisesti matkailulle. Euroens indførelse bliver et fantastisk udbuds-incitament på dette marked og navnlig for turismen. Kiihoke lyhytnäköisen politiikan torjumiseen on lisääntynyt niissä maissa, jotka ovat hakeneet EU-jäsenyyttä. Men de lande, som har ansøgt om medlemskab af EU, har fået endnu et incitament til at beherske det korte sigt i politik.
porkkana
Pureskelimme porkkanoita välipalaksi, vaikka monet syövät mieluummin raastetta.Käyttää keppiä ja porkkanaa
virikeHän sai Pariisin-matkallaan valtavasti taiteellisia virikkeitä.
yllykeNiinpä meillä on todellinen yllyke ryhtyä toimiin. Så der er virkelig incitament for at gøre noget. Toimintaohjelma voi olla ylimääräinen yllyke toteuttaa sukupuolten välistä tasa-arvoa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikassa. Handlingsprogrammet kan give et ekstra incitament til gennemførelsen af ligestilling mellem kønnene i EU-politikken om udviklingssamarbejde. Tästä näkökulmasta laajentuminen, kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen Euroopan unioniin toukokuussa 2004, on ollut kannustin, houkutin ja myönteinen yllyke kaikille EU:n talouksille. Set i dette lys har udvidelsen, de 10 nye landes ankomst i maj 2004, betydet et incitament, en stimulans og et positivt vendepunkt for de europæiske økonomier som helhed.