Dänisch-Finnisch Übersetzung für fortælle

kertoa
Voitteko kertoa tästä enemmän? Kan De fortælle os mere om dem? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Haluan kertoa teille pienen tarinan. Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie.
näyttääPaikalla 301 istuva nainen näyttää kertovan muulle ryhmälleen, miten heidän pitäisi äänestää. Damen på plads nr. 301 synes at fortælle resten af sin gruppe, hvordan de skal stemme. Mielestäni tämän pitäisi - ja tulevaisuus näyttää - vastata rouva Peijsin tai herra Gallagherin kysymyksiin. Jeg tror, at dette - og det vil fremtiden fortælle os - burde være et svar på fru Peijs' eller hr. Gallaghers spørgsmål. Tavoitteena näyttää olevan maan luottoluokituksen parantaminen siten, että luotonantajille kerrotaan, että he menettävät kaikki alaskirjaukset. Formålet synes at være at forbedre et lands kreditværdighed ved at fortælle dem, der skal yde det lån, at de vil miste alle nedskrivninger.

puhuaJos haluatte käyttää puheenvuoron, kertokaa minulle, minkä artiklan nojalla haluatte puhua. Hvis De ønsker at få ordet, så må De fortælle mig, hvilken artikel De påberåber Dem. Tämä on minun erikoisalani, ja juuri siitä haluaisin puhua teille. Det område har jeg specialiseret mig i, og det vil jeg gerne fortælle Dem om. Tällä hetkellä on olemassa joitakin tilaisuuksia, joista haluaisin puhua teille. Og vi har nogle muligheder i øjeblikket, som jeg gerne vil fortælle Dem om, mine damer og herrer.
sanoaHalusin yksinkertaisesti sanoa teille tämän. Dette er ganske enkelt, hvad jeg ville fortælle Dem. Haluaisin sanoa teille yhden asian, mikä meidän on tehtävä. Jeg vil gerne fortælle Dem, hvad vi skal gøre. Kenenkään ei nyt pidä sanoa minulle, että tämä on itsestään selvää! Ingen skal forsøge at fortælle mig, at det er indlysende!
virkkaaÄlä muuta virka.