Dänisch-Finnisch Übersetzung für forretning
- kauppaArvoisa puhemies, lapsilla käytävä kauppa on Guatemalassa kannattavaa liiketoimintaa. Hr. formand, handel med børn er en god forretning i Guatemala. Euroopassa ja Afrikassa on muutamia ihmisiä, joille myrkyllisen jätteen laiton kauppa on hyvin kannattavaa liiketoimintaa. Den kriminelle handel med giftaffald er en yderst profitabel forretning for nogle få personer i Europa og i Afrika. Arvoisa puhemies, Kolumbia-suunnitelma on ollut erinomainen liiketoimi lukuisille yhdysvaltalaisille yrityksille mutta paljon huonompi kauppa Kolumbialle, jota sorto ja sota yhä repivät hajalle. Denne Colombia-plan har været en glimrende forretning for mange amerikanske virksomheder, hr. formand, og ikke så god en forretning for Colombia, som fortsat plages af krig og undertrykkelse.
- liikeUnionin kansalaiset liikkuvat vapaasti maasta toiseen, tekevät liike- ja huvimatkoja. Unionsborgere bevæger sig frit fra land til land, foretager forretnings- og fornøjelsesrejser. Kyse ei ole kahtiajaosta (joko liike-elämä tai kulttuuri) vaan pikemminkin yhteydestä, joka on tietysti tasapainoinen ja järkevä. Der er ikke tale om noget modsætningsforhold (enten forretning eller kultur), men snarere en forening, som er naturligt afbalanceret og fornuftig. Liike-elämä ja tiedeyhteisö haluavat yhden ainoan patentin, joka voidaan saada kerralla koko yhteisöä varten ja joka on edullinen. Forretnings- og forskningsverdenen vil gerne have ét enkelt patent, som gælder i hele Fællesskabet og er billigt.
- liiketoimintaKyseessä on siis erittäin kannattava liiketoiminta. Det er sandelig en meget lukrativ forretning. Liiketoiminta ei poikkea tästä millään tavalla. Forretning er ingen undtagelse i den henseende. "Liiketoiminta synnyttää liiketoimintaa", kuten tunnettu sanonta kuuluu. "Erhvervslivet driver forretning", plejer man at sige.
- myymäläHenkilökunnan tulee puhdistaa kädet siirtyessään myymälän puolelle elintarvikkeita myymään.Lisäneliöitä on tullut paitsi myymälän puolelle niin myös varastotiloihin, pienkone- ja venemyyntiin sekä puutarhamyymälään.
- yritysKyseisen toiminnan aloittamiseksi pk-yritysten on tosiasiallisesti perustettava yritys kohdemaahan. For at kunne drive forretning er SMV'erne reelt tvunget til at stifte et selskab i mållandet. Sen yritys- ja investointi-ilmapiiri on parantunut huomattavasti jatkuvien talousuudistusten myötä. Dets forretnings- og investeringsklima er blevet stærkt forbedret gennem gentagne økonomiske reformer. Yritys voi sijoittaa sääntömääräisen kotipaikkansa käytännöllisesti katsoen aivan minne haluaa ja siten kiertää sen maan vaatimukset, jossa se todella harjoittaa liiketoimintaa. Virksomheden kan reelt have hjemsted, hvor den ønsker det, og således undgå kravene i det land, hvor den reelt driver forretning.
- alaSe on lähes yhtä suuri kaupan ala kuin huumausainekauppa. Det er næsten en større forretning end narkoindustrien. Se on eräänlainen tarjous, minkä vuoksi en halua tehdä siitä pakollista. Se on mahdollisuus auttaa viljelijöitä jättämään ala. Den er et tilbud, og derfor ønsker jeg ikke at gøre den obligatorisk. Den giver mulighed for at hjælpe landmænd med at afvikle deres forretning. Arvioiden mukaan Euroopassa on useita satoja tuhansia uhreja. Ihmiskauppa on toiseksi suurin rikollisuuteen liittyvä liiketoiminta-ala, ja sen arvioidaan tuottavan 32 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria. Det anslåede omfang er adskillige hundrede tusinder ofre i Europa, dvs. den næststørste forretning, der er forbundet med kriminalitet, med en fortjeneste, der skønnes at udgøre 32 mio.
- liiketapahtuma
- puoti
- transaktio
- yritystoimintaYritystoiminnassa keskeisiä asioita ovat liiketoiminnan laillisuus ja kirjanpidon asianmukainen järjestäminen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc